fix: resolve CrowdSec Helm upgrade failure - remove duplicate DISABLE_ONLINE_API env and add metrics config

crowdsec/k8s/crowdsec-values.yaml

@@ -55,3 +55,11 @@ lapi:
     limits:
       cpu: 200m
       memory: 500Mi
+
+metrics:
+  enabled: true
+  serviceMonitor:
+    additionalLabels:
+      release: prometheus-stack
+    enabled: true
+    namespace: prometheus