fix: correct Traefik rule syntax for local IngressRoutes

Move parentheses outside Host() calls so that || and && operators
are properly grouped in Traefik rule expressions.

gitea/k8s/ingress.yaml

@@ -38,7 +38,7 @@ spec:
       services:
         - name: gitea-service
           port: 3000
-    - match: Host((`gcr.workstation.internal`) || Host(`gcr.gigaforust.internal)) && PathPrefix(`/v2`)
+    - match: (Host(`gcr.workstation.internal`) || Host(`gcr.gigaforust.internal`)) && PathPrefix(`/v2`)
       kind: Rule
       services:
         - name: gitea-service