feat(streaming): expose seerr and jellyfin publicly

Add prod IngressRoutes for seerr.forust.xyz and jelly.forust.xyz with letsencrypt certificates.

streaming/k8s/routing/certificates.yaml

@@ -78,16 +78,29 @@ spec:
 #   issuerRef:
 #     name: letsencrypt-prod
 #     kind: ClusterIssuer
-# ---
-# apiVersion: cert-manager.io/v1
-# kind: Certificate
-# metadata:
-#   name: jellyseerr-prod-tls
-#   namespace: streaming
-# spec:
-#   secretName: jellyseerr-prod-tls
-#   dnsNames:
-#     - jellyseerr.forust.xyz
-#   issuerRef:
-#     name: letsencrypt-prod
-#     kind: ClusterIssuer
+---
+apiVersion: cert-manager.io/v1
+kind: Certificate
+metadata:
+  name: seerr-prod-tls
+  namespace: streaming
+spec:
+  secretName: seerr-prod-tls
+  dnsNames:
+    - seerr.forust.xyz
+  issuerRef:
+    name: letsencrypt-prod
+    kind: ClusterIssuer
+---
+apiVersion: cert-manager.io/v1
+kind: Certificate
+metadata:
+  name: jelly-prod-tls
+  namespace: streaming
+spec:
+  secretName: jelly-prod-tls
+  dnsNames:
+    - jelly.forust.xyz
+  issuerRef:
+    name: letsencrypt-prod
+    kind: ClusterIssuer