feat(crowdsec): restore web traffic protection

Protect public Traefik routes with CrowdSec HTTP decisions and restore access logging for web traffic analysis.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

prometheus-stack/k8s/ingress.yaml

@@ -10,6 +10,8 @@ spec:
     - match: Host(`grafana.forust.xyz`)
       kind: Rule
       middlewares:
+        - name: crowdsec-bouncer
+          namespace: crowdsec
         - name: "security-chain@file"
       services:
         - name: prometheus-stack-grafana