compose.yaml is a local-only stand on 127.0.0.1:8000 per README; the live service runs in-cluster. The root active marker made apply-compose fail on gitignored .env vars.