Deploy workflow uses git-tracked manifests, DISABLED flag and kustomize overlays; add webinar-checker metrics with ServiceMonitor and alerts; upgrade shared postgres to 17 with statuspage DB and probes/resources.
- restore-seed-job.yaml.example: translate runbook to English
- secrets.yaml.example: translate section headers to English
- webinar-checker.yaml: translate initContainer dependency-order comments to English
Co-authored-by: assistant