renovate-run workflow_dispatch runs pinned renovate via docker on self-hosted runner. Sync helm-values manager into config.js/configmap, bump compose and validator pins to 44.97.2.
