netbird runs in-cluster; the root active marker made apply-compose pick up netbird/compose.yaml and fail on gitignored .env vars. Drop the compose marker and enable k8s/active instead.
