chore (security): port hardening, commented out non-critical ports

termix/compose.yaml

@@ -3,8 +3,8 @@ services:
     image: ghcr.io/lukegus/termix:latest
     container_name: termix
     restart: unless-stopped
-    ports:
-      - "3331:8080"
+    # ports:
+    #   - "3331:8080"
     volumes:
       - ./termix-data:/app/data
     environment: